Mercredi en musique #62
Rendez-vous hebdomadaire initié par ma binôme Stella du blog Les Lectures de Stella.
De plus en plus souvent on trouve des références musicales dans les livres . Soit il s’agit des playlists que les auteurs écoutent pendant leurs phases d’écriture, soit de morceaux faisant partie intégrante du récit.
Chaque semaine, je vous ferais découvrir une chanson découverte (ou redécouverte) au détour de mes lectures.
* * * *
Cette semaine, c'est dans Kage tome 2 de Maris Black que j'ai trouvé l'inspiration...
Je vous mets les paroles pour bien comprendre la puissance de la relation de Kage et Jamie.
* * * *
Teleport 2 Me, Jamie - Kid Cudi
Getting in from the airport, you getting in from the study group
Je reviens de l'aéroport, tu reviens de ton groupe d'étude
The only thing missing at this point
La seule chose qui manque à ce moment-là
Is bona fide chillin time with you
Est de passer du bon temps avec toi
I can't stand the times when I'm alone at night
Je ne supporte pas les moments où je suis seul la nuit
And I feel your side of the bed and it’s cold
et que je sens ton coté du lit et c'est froid (et que ton coté du lit est froid)
Wide awake, I don't know the time
Éveillé, je ne sais pas l'heure
Cause I'm too busy texting you on my phone
Parce que je suis trop occupé à t'envoyer des messages sur mon téléphone
Saying
Dire
[Hook]
[Refrain]
I want you girl, I need your body right here
Je te veux, j'ai besoin de ton corps ici
Won't you teleport to me ?
Ne voudrais-tu pas te téléporter jusqu'à moi ?
You call out to me through the light
Tu m'appelles à travers la lumière
I know you must be close
Je sais que tu dois être à proximité
The moment when I realize it's all in my mind
Le moment où je réalise que tout est dans mon tête
The moment I hate the most
Le moment que je déteste le plus
Somebody help me out, does anyone care ?
Que quelqu'un m'aide, est-ce que quelqu'un s'en préoccupe ?
Can anyone hear me? Is there anyone there ?
Est-ce que quelqu'un m'entend ? Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
I'm over the loneliness and I can't close my eyes
Je suis seul et je ne peux pas fermer les yeux
Without you by my side
Sans toi à mes côtés
[Hook]
[Refrain]